文章中的每一個工具都是我自己用過一段時間，並且確定免費版已經夠用才會推薦。
每一個工具我只會挑我比較常用的功能出來說，但不代表它只能做這些事。
翻譯工具
沉浸式翻譯 – 一鍵翻譯、雙語對照
用過的都知道，超級好用！
- 支持瀏覽器擴展：Chrome, Edge, Firefox, Safari
- 支持 Google, OpenAI, DeepL, Microsoft, Gemini, Claude, Yandex 翻譯
- 支持 網頁、影片字幕、PDF、EPUB 雙語對照翻譯
有時候翻譯很奇怪，想看原文又得再切回去，雙語對照的話就很方便。
最棒的是它不只能翻網頁，還可以翻譯影片字幕。實測下來比youtube本身的自動翻譯翻得更好。
也可以翻譯 pdf 檔。
EasyDict – 查單字、翻譯工具
重要功能：
- 支持有道詞典、OpenAI、Gemini、DeepL、Google、Bing、騰訊、百度、小牛、彩雲、阿里和火山翻譯。
- 支持 48 種語言
- OCR 辨識
- 截圖翻譯
我自己是只開有道、內建AI、DeepL和Google翻譯，因為其他 AI 都要設定 API，我沒有使用那麼多種翻譯器的需求所以不想花時間弄，其他的夠用了。
預設的翻譯快捷鍵是 option + d，如果有選取單字那就是翻譯選中的內容，沒有的話會顯示上次的結果。
還有一點是，我會把「選取文本後自動顯示查詢圖示」禁用，不然選取文本後會顯示圖示，滑鼠一移到圖示上就會翻譯，很影響效率。
圖片工具
GIPHY Capture – GIF錄製工具
https://itunes.apple.com/us/app/giphy-capture.-the-gif-maker/id668208984?mt=12
- 支持設置快捷鍵
- 支持自定義浮水印
- 支持設置循環方式以及壓縮等級
- 圖上可加文字（文字可改變顏色、大小、動畫，支持中文）
我還有用過 gifox，但個人覺得沒有 GIPHY Capture 方便、好上手。
Snipaste – 截圖工具
支援 Windows, macOS, linux
免費同功能的 iShot 也不錯，具備 Snipaste 的功能外還額外支持多窗口截圖、長截圖、錄影、錄音、OCR…等功能。不過它的 OCR 翻譯是打開一個窗口直接將翻譯的內容帶入百度翻譯，如果是為了這個功能而考慮使用的話，還是建議下載專門用於OCR翻譯的軟體更好。
這個截圖工具真的太好用，我換新電腦一定都會裝。
- 截圖支持畫形狀、線條、箭頭、馬賽克、加字再保存
- 支持 RGB/HEX 色碼複製（取色器是除了截圖以外我最常用的功能）
- 支持修改截圖檔名
- 支持固定截圖在桌面上
專業版有更多功能，不過我個人用免費版就很夠用了。
PhotoScape X – 圖片編輯軟體
https://apps.apple.com/us/app/photoscape-x-photo-editor/id929507092?mt=12
我有時候會有簡單的圖片編輯需求，比如調整圖片大小、剪裁、合併圖片、加字加邊框…等，雖然 mac 自帶的預覽程式也能做到，但個人覺得預覽程式真的很難用…
- 多合一：照片編輯器、批次編輯器、照片檢視器、剪下、拼貼製作器、GIF 動畫創作器、組合、列印、螢幕擷取、顏色選擇器、RAW 影像等。
- 照片瀏覽器、放大檢視、全螢幕、標記、星級評定、批次重新命名、批次調整大小、批次格式變更、無損旋轉、分享、Exif 檢視器。
- 支持拼貼、合併
- 支持創建GIF
影片工具
QuickRecorder – 開源螢幕錄製工具
多功能、輕量化、高效能的macOS 螢幕錄製工具。
超級推！介面簡潔好上手、功能應有盡有、免費無水印，並且軟體大小不到10MB，特別感謝作者開源。
Omi錄屏專家 – 錄影軟體
在我還沒用 QuickRecorder 之前一直用的是 Omi，免費版也沒什麼限制，能滿足錄影的基本需求，只不過和QuickRecorder 比起來顯得相對笨重了一點。
- 全螢幕、區域、視窗、應用、鏡頭錄影
- 鏡頭畫中畫
- 鏡頭虛擬背景（適用於macOS 12.0以上版本）
- 錄製系統聲音（需另外下載安裝聲音驅動外掛程式）
- 錄製按鍵事件
- 錄製中簡單螢幕繪製功能
- 選擇錄製畫面幀率
- 選擇錄製畫面分辨率
- 指定錄製時長
- 內建影片編輯器
- 設定快捷鍵
Capcut – 影片剪輯軟體
比不過專業的影片剪輯軟體，但能應付大部分剪輯需求，而且免費版功能足夠豐富。
- 多種免費字型、特效、濾鏡、音效、音樂…等
- 影片支持曲線變速
- 支持自動產生字幕
- 支持文字轉語音
- 動作追蹤、背景移除
- 支持匯出 8k 影片
- 支持匯出 GIF
如果剪輯發現影片預覽時很卡頓，可以參考我之前發的這篇文章：Capcut 電腦版剪輯時播放影片很卡怎麼辦？
系統工具
Rectangle – 視窗位置調整工具
同功能的工具還有 Loop（部分功能收費），功能比 Rectangle 豐富一點。Rectangle 是用快捷鍵操作，Loop 支持快捷鍵和滑鼠，不過我用 Rectangle 已經足夠了所以沒有試 Loop，有興趣可以看一下。
可以使用快捷鍵調整視窗所在的區域。
常用的快捷鍵：
- 上下左右：control+option+[上,下,左,右]
- 左上 右上 左下 右下：control+option+[U,I,J,K]
Hidden Bar – 隱藏Mac選單列不常用的圖示
按住 command 鍵拖移分隔線，分隔線左邊的圖示可以隱藏。缺點是圖示過多時多餘的圖示會消失，而不是被折疊。
iBar – 隱藏Mac選單列不常用的圖示
https://apps.apple.com/cn/app/ibar-%E5%BC%BA%E5%A4%A7%E7%9A%84%E8%8F%9C%E5%8D%95%E6%A0%8F%E5%9B%BE%E6%A0%87%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B7%A5%E5%85%B7/id6443843900?mt=12
功能和前面 Hidden Bar 一樣，用於隱藏不重要的選單圖示。iBar 比 Hidden bar 好的部分在不受限於選單列的寬度，不會因為圖示過多導致部分圖示消失。
筆記軟體
massCode – 程式碼片段管理器
用於管理程式碼片段的工具。
- 支持使用文件夾、標籤來管理程式碼片段，每個片段還可以再新增子片段
- 支持生成程式碼截圖
- 支持即時渲染HTML和CSS
- 支持雲同步，例如 iCloud Drive、Google Drive、Dropbox
- 有VSCode, Alfred 擴展，可以直接快速保存程式碼片段
- 片段集，雖然內容不多，但可以看一看
Bear – Markdown 筆記
我平常用 Typora 來記筆記，但因為 Typora 是付費的，所以不在這推薦。其實有很多免費的也不錯，比如 Bear，簡潔、方便又好上手，介面及使用體驗和 Typora 很相似。
Bear 的免費版功能和市面上常見的 Markdown 筆記軟體差不多，單純記筆記的話已經足夠了。如果你有更進階的需求，也可以考慮 MWeb。
音樂相關
LyricsX – 支持 Spotify、Apple Music 的桌面歌詞軟體
歌詞延遲有點高，即使調整了時間軸也沒用，堪用，但也沒找到更好的免費替代軟體了。
